全國翻譯熱線【7*24小時-提供免費試譯和翻譯報價】
0731-86240899 / 18684722880
當前位置:網站首頁 > 翻譯知識問答 > 翻譯問題解答 > 民事訴訟文件翻譯訴訟判決書翻譯

民事訴訟文件翻譯訴訟判決書翻譯

文章出處:司法翻譯公司 人氣:0發表時間:2020-07-22 21:49:47
小標題:起訴書翻譯,訴訟書翻譯
 
  根據我國的"民事訴訟法"的相關規定:人民法院在受理與審理涉外民事案件時,應當使用中華人民共和國通用的語言文字。根據上述有關規定,最高人民法院可以看出,我國法院在審理案件時堅持使用漢語,而外國案件中的外國證據往往是用外語書寫的。此時,我們需要尋求專業法律訴訟文件翻譯的幫助,因為近年來法院頒布了相關規定,要求訴訟文件的翻譯主體必須經過認證和合格的翻譯機構。如果你自己翻譯,或者委托翻譯單獨翻譯,你很可能面臨證據無效的風險。
  民事訴訟的翻譯過程
 
  訴訟文書要在國內法院使用,需要委托外國律師公證員對涉外證據進行公證,將公證后的涉外證據在該國外交部進行公證,再將外交部公證后的涉外證據在中國駐該國大使館進行認證,并辦理翻譯手續后,才能提交該國法院。"詳細來說,需要在起訴時證明案件是涉外案件。 境外當事人需要提供自己的基本情況和主體存在的證明。 其次,對境外證據進行公證。 根據最高法院《關于民事訴。如果我國不與該國建交怎么辦? 然后由與我有外交關系的第三國使領館證明,再轉由我駐該第三國使領館證明證據,證據應當經所在國公證機關證明并經中國駐該國大使館認證,或者履行中國與所在國締結的有關條約規定的舉證手續"。此外,需要通過專業翻譯機構進行翻譯,個人翻譯可能無效。
 
  未經翻譯的涉外案件的后果
 
  湖南長沙市的一家法院受理了一宗私人貸款案件,因為原告趙提供的七張借據中有兩張是用日語寫的,而當事人拒絕提供中文譯本,法院駁回了原告趙的日文貸款金額申請,但仍然支持趙國借方中國部分的要求。最終,原告只收回了所欠的中文款項,楊文的欠款只能承擔自己的損失,因為他們沒有發行日文譯本。
  這類案件很多,當事人需要充分了解有關規定,或咨詢具有相關經驗的法律或翻譯人員。如果僅僅因為不愿意承擔一小部分翻譯費用,并造成大部分財產或權益受到損害,就不值得損失,訴訟過程不應因小而失。
 
  以上是玖九翻譯公司專業訴訟書翻譯機構為大家分析,如果您有翻譯方面的任何需求,歡迎致電玖九翻譯公司熱線:0731-86240899.
 
  《本文章內容由玖九翻譯中心原創發布,可供大家參考,未經公司授權請勿用于訴訟書用途》
 
  文章關鍵詞:訴訟書翻譯公司,訴訟書專業翻譯公司,訴訟書翻譯哪家好,訴訟書翻譯哪家專業,訴訟書翻譯找哪家比較好,長沙訴訟書翻譯公司,湖南訴訟書翻譯公司,訴訟書翻譯哪家強
 
免責聲明: 本文由玖九翻譯整理發布,本站圖片資源由網友提供或來自網絡。若有侵犯了原著者的合法權益,可聯系我們進行刪除處理,給您帶來的不便我們深表歉意!
首頁| 留學翻譯 | NAATI翻譯| 司法翻譯 | 字幕翻譯| 小說翻譯
返回頂部 網站主頁
一区二区三区在线观看_欧洲成AV人在线观看天堂无码_国产精品理论片_欧美老妇热码在线中文字幕发布91成人网站